НЕМЕЦКИЙ КУБОК 1930год ИЗ СЕРЕБРА

[1987Роман1987]

прошу помощь в оценки кубок за 12-ти часовой заезд "Берлин - Мюнхен", 1930 г.
Я так понимаю, что серебро 830 пр. ( ).
Вес = 263 г.; h = 18,5 см.; диам. чаши = 9 см.; диам. осн.= 8 см.
Остатки позолоты.
Надпись гласит: " 1-й приз г-ну Х. Натузиусу - кабриолет 10/50 л/с, компании Wanderer; 508 км. в воздухе, Берлин - Мюнхен

[Регион-07]

" 1-й приз г-ну Х. Натузиусу - кабриолет 10/50 л/с, компании Wanderer; 508 км. в воздухе, Берлин - Мюнхен

это..перевод надписи специалистом или онлайн-переводчик старался?

[Карабас-Барабас]

" 1-й приз г-ну Х. Натузиусу - кабриолет 10/50 л/с, компании Wanderer; 508 км. в воздухе, Берлин - Мюнхен

это..перевод надписи специалистом?

Шикарный перевод, примерно так же говорят на Аляске: It`s very обидно to say, but somebody стырил my ложка.

[Регион-07]

прошу помощь в оценки

Так, вроде, оценили... Даже интерес был проявлен

http:/*********/viewtopic.php?f=166&t=539678

Если нужна атрибуция, тогда надо ждать специалистов... Может такое быть, что кубок был изготовлен не к событию "воздушный кабриолет", а ранее?