Хрусталь в серебре

[Регион-07]

Поддержу уважаемого эксперта osamnen.

В разделе "Ювелирные изделия" им создана тема "Прекрасное - в каждый дом".

В каждый - так в каждый))))

Любуемся... комментируем... Дополняем...

По поводу хрустальной чаши в виде цапли могу сообщить следующее.

Её авторы - братья SARACCHI - миланские граверы, создававшие свои изделия из хрусталя во 2-й половине 16 в.

Ваза в форме цапли:

около 1570 г.;

горный хрусталь, горе: золото, эмаль и драгоценные камни, высота 32 см.

Местоположение шедевра -

Galleria Palatina (Palazzo Pitti), Флоренция

[Aquitania]

Коллега! Ссылка не раскрывается

Предложение: пополняемая тема.. ..по каждому объекту- отдельное эссе.

С краткой атрибуцией, плиз

[Регион-07]

Неоткрывающиеся ссылки убираем однозначно))))

[Aquitania]

Ваза в форме цапли:

около 1570 г.;

горный хрусталь, горе: золото, эмаль и драгоценные камни, высота 32 см.

..

Простите, горный хрусталь.. .. и что ещё?

Нет!

Золото, эмали, каменья.. понятно..

[Регион-07]

Настолько доверяю своему эл.переводчику,

что даже не перепроверила.... Вот и горе мне, доверчивой

В оригинале "Rock crystal, mount: gold, enamel, and precious stones, ..." - наверное, "горный хрусталь с золотым и эмалевым покытием и драгоценными камнями-вставками" Я бы, по наитию, так перевела....

[Увлеченный]

Предлагаю открыть вирт-музей с качественными фото! Чур я на КАССЕ!!!

[Увлеченный]

Вот еще!

[Увлеченный]

И еще!

[Увлеченный]

Это гораздо скромнее, но ближе к сердцу! Да и к глазам...

[Aquitania]

В оригинале "Rock crystal, mount: gold, enamel, and precious stones, ..." - наверное, "горный хрусталь с золотым и эмалевым покытием и драгоценными камнями-вставками..

дословно:

Ваза из горного хрусталя (!)

Окантовка: золото, эмали, драгоценные камни

Что сие значит?

Ваза выточена из монолита горного хрусталя.

Этого им показалось мало! Декоративная окантовка не из золочёного серебра, а из массивного золота.. с каменьями.. эмалями..

О! Затейливы были предки наши!

Предлагаю открыть вирт-музей с качественными фото!

За!!



Коллеги! Предложение: не валить все сразу!

У человеческого восприятия есть границы..

И главное: предметы только с атрибуцией!



Договорились?